献给约翰贝鲁奇 凯布卡洛威、 约翰坎迪
18年后
告诉我， 他是何许人？ 约翰启示者
告诉我， 他是何许人？
犯罪技术公司
伊利亚州政府感化机构
告诉我， 他是何许人？ 约翰启示者
写下了七个封印书
福禄双霸天 2000
主耶稣在凉风中走下山
亚当全身赤裸心怀羞愧
拒绝回答主耶稣
他是何许人？ 约翰启示者
写下了七个封印书
耶稣有十二个门徒
只有三个跟随他
他说 ： “看着我走
“直到我走远”
他是何许人？ 约翰启示者
写下了七个封印书
基督在复活节早上复活
玛莉和玛大相约来看
告诉我的门徒
到加利利来会我
告诉我， 他是何许人？ 约翰启示者
他是何许人？ 约翰启示者
告诉我， 他是何许人？ 约翰启示者
写下了七个封印书
他是何许人？ 约翰启示者
写下了七个封印书
- 典狱长早 - 汤姆！
是艾伍德布鲁斯吗？
是的， 昨天出狱的
告诉他杰克的事了吗？
没有， 我以为你说了
很遗憾
我替你的朋友工作
你说谁？
你的老鼓手威利
我是他夜总会的舞女 他听说你出狱， 要我来接你
说要给你一份差事
玛塔拉， 麻烦放我下车
（马尔文加斯派朗， 二手公家 交通车、 警车、 消防车出售）
有什么事？ 老弟
中间那辆福特警车卖多少？
只要你有五百元随时来找我
好吧
那部车子不错
我替你保留
谢谢
芝加哥 喜得儿医院
收件人： 艾伍德布鲁斯
我没想到你会来， 艾伍德
你的信就像一道诏书 你知道的， 修女
实际上我现在是玛莉院长了
这算是高升吧？
杰克的事我很遗憾
是呀 ！ 他去了一个更好的地方
寇帝斯呢？
他也告别人间了， 很遗憾
难怪他的信断了
他为孤儿院关闭的事很难过
他像父亲一样照顾杰克和我
把我们带上音乐这条路
主的意愿神秘难解
我们都得继续为美好的生活奋斗
孤儿院、 杰克和寇帝斯 全走了
我孑然一身， 无家可归 简直一无所有
年轻人 ！
在我手下抚养长大的人
绝不能被逆境击倒
停止你的哀声叹气自艾自怜
打起精神来
可是···
没有可是， 你给我想清楚
把心交给造世主 你太容易气馁
遭逢悲剧的不只你一个人
你不知道寇帝斯有个儿子 对吗？
他有儿子？
他来圣海伦救济院之前
组了一个乐团在中西部巡回演出
然后在一个小镇和一个 有失之妇发生了婚外情
加油 ！
我是说， 不像话
我知道你是这个意思
后来女的怀孕又回到丈夫身边
孩子的事绝口不提
寇帝斯痛不欲生
从此走入教会
把一生奉献给像你一样的孤儿
谢谢
好凄美的故事
等一下， 他有儿子的话
那不就是我的义弟
我有亲人呀 ！
寇帝斯一直在跟孩子的母亲连络
每星期都寄薪水给她
这个男孩现在何处？
早就长大成人了 而且过得很不错
住在城里， 叫凯布程柏林
凯布程柏林
他对寇帝斯的事毫不知情 你千万别告诉他
我一定守口如瓶
你听过师徒制这回事吗？
没听过， 怎么样？
我要给你引见一个人
修女， 麻烦你带巴斯特进来
等···等一下
谢谢你
我···
请进， 巴斯特， 坐下来
艾伍德， 跟巴斯特打个招呼
嗨， 你好
巴斯特， 你也一样
嗨， 你好！
这小子很叼呦
狗屎 ！
你说什么？
我说···好可爱的小鬼
这才像话， 我有个提议
小巴斯特是州政府看护人
由于大主教同意收容孤儿 而造成本院的拥挤
这干我何事？
我希望你抽空来陪陪他
你何不带他去图书馆逛逛
是这样的， 我到处混···
去图书馆， 没问题
两小时后见了， 两位
小鬼， 咱们这么办 你在这等我， 我开车来接你
你有车吗？
正在想办法
芝加哥， 凯布程柏林
谢谢你的便车
伊利亚州 州警局
小鬼， 你在跟踪我吗？
你多大？ 15？ 1 7？
10岁
10岁？
我了解你的痛苦
你孤单， 想找个依靠 千万别走上我的老路
远离毒品、帮派、网络色情
有朝一日就能当上美国总统
我不想当总统呀 ！
我很忙， 我有一个兄弟在里面 八成惹上了麻烦
再说， 跟一个过了 不惑之年的老混混没啥好混的
滚吧 ！
有位艾伍德布鲁斯先生想见你
是的
布鲁斯先生 程柏林队长的办公室在12楼
他在等你
程柏林队长？
你好，有何贵干？
艾伍德J 布鲁斯
布鲁斯， 艾伍德
麻烦你把帽子和墨镜摘掉
你可以戴上墨镜了
请问你的来意是什么？ 布鲁斯先生
事情是这样的 我曾经加入过乐团
团名叫布鲁斯兄弟
怎么样？
另一位伙伴叫杰克布鲁斯
然后呢
布鲁斯， 杰克
而你 是我们失散多年的兄弟
布鲁斯先生···
我是独子
没错 你的生父视我一如己出
我的生父？
对， 叫寇帝斯
你有没发现我是个非裔美人？
无妨， 寇帝斯也一样
你母亲和寇帝斯有段婚外情
你就是他们的结晶
我父亲十四年前过世了
他是美国空军飞行宫
家母目前住在 亚利桑纳州的凤凰城
也是一位独一无二 温柔端庄的女性
我无意做道德批判
不过这种事不难推断
令堂年轻貌美
先生在部队经常不在家
难免会有红杏出墙···
够了 ！
等一下
拜托！
嗨， 妈， 是我凯布
是这样， 我办公室有位先生
提到一个叫寇帝斯的人
什么？
好！
你找我到底为了什么？
既然你我有兄弟之谊
我想你或许肯帮我个忙
怎么个帮法？
我需要五百块买辆车
也许···我想··· 你可以借给我， 或者···
或者什么？
我考虑重组乐团 你不妨加入我们
我堂堂一个伊州警局的队长
而且我喜欢这份工作
你混进来···
说我有一个已故的白人兄弟 而且犯案累累
他的乐团最后一次演唱时
犯了···盗窃罪
危害公共安全罪
七百多条交通违章
还有公、 私场所的损坏赔偿 高达2千4百万元
你居然大言不惭地 邀我入团？
我可以示范每一种台步
马上滚出我的办公室
你需要一个拥抱
不准你再回来
你没事吧？
没事
他掉的
主的心思果然神秘难测
四百、 五百美元
谢谢您 ！
你儿子？
他是···
我是他同事
对 ！ 他说的对
幸亏你令天来 这个地方明天转让出去了
为什么？
我想去纽奥良待一阵子 换个跑道
祝你鸿图大展 加斯派朗先生
也祝你事事如意 布鲁斯先生
玛莉修母， 我们连查两次房
院内也找遍了 还是没找到他
找不到谁？
巴斯特， 他不见了
艾伍德
有没看见我的钱包？
里面有狗屎味
不准说狗屎， 小鬼
你不需要那种狗屎， 小鬼
威利 空姐夜总会
各国佳丽如云 主秀1994年卡郡皇后
艾伍德 ！
谢谢你
是我呀 ！
玛塔拉
对， 没错！
麦克 ！
你瞧， 艾伍德布鲁斯来了 威利老乐团的成员
他是你儿子？
他呀···
我肚子饿
来吧， 我给你找点东西吃
艾伍德， 威利在办公室
如果我要重组乐团 你有什么看法？
我这里的生意做得不错 不想再回牢
这么说你毫不恋旧了
没错， 我不恋旧
音乐， 你对音乐旧情难忘
再好的药都比不上
随着激动人心的节奏起舞 来得有效
队长
什么事？ 艾莉桑朵
钱包找回来了
我瞧瞧
警徽、 驾照、 信用卡全在
只少了现金， 哪找的？
有人用纸袋装着 交到失物招领处的
还附了这张字条
谢谢你的钱，兄弟 乐团之事请再考虑
艾伍德
通告全州以惯窃之名通缉 艾伍德布鲁斯
我要抓这个家伙， 去吧
他跟你称兄道弟 是什么意思？
马上办！ 队长
各位来宾晚上好
欢迎各位光临全州最高级 最富激情的夜总会
现在为各位介绍出场的是 来自西北大学医学系和
古生物系的 四位美丽的高材生
热烈掌声欢迎姬亚， 尚朵拉 黛文和卡拉的
室友合唱团
同时由朗尼和乐队为大家
表演一首麦克莱斯的歌曲
所有在场有家室的男士
如果你有家室在身 最好安份守己
因为家花不比野花贵
家花不比野花贵
老婆一哭二闹三上吊
气得你打包要上路
留下五个孩子嗷嗷待哺
不给赡养费就得去坐牢
家花不比野花贵
抛妻弃子你于心何忍？
家花不比野花贵
不贵 ！
不贵 ！ 不贵···
如果你决定浪迹天涯
走出温暖的家室
你要准备支付水电费
养育费、 保险费
赡养费、 一贵、 二贵
家花不比野花贵
怎么回事？
找靠山， 付他保护费 潜规则你都懂
这一次是俄国佬 破财消灾嘛
太过公了
别扯了 ！
但愿我能摸透艾伍德 玩什么游戏就好了
他当初为什么要找你？ 队长
想跟我借五百元 又邀我加入他的乐团
他的五百元到手了
你玩什么乐器的？
热烈的掌声欢迎最辣 最专业的舞小姐出场
威利呢？
去探望他养病的继父 什么事？
俄国佬要见他
我来处理， 巴斯特在哪？
在办公室睡觉
两位先生晚上好
贵尔先生有事耽搁 可能得晚一点
我请两位喝一杯如何？
干！
福洛斯特先生请你高抬贵手
求你不要冻死我
不要冻死我
还有我的马
麦克
有空吗？
别忘了咱们的约定， 艾伍德
好啦
威利， 你可以高枕无忧了 俄国佬被我摆平了
那些俄国佬心狠手辣 杀人不眨眼
他们会杀人？
威利老哥
那些俄国混子只是1991年之前
苏联秘密警察的余孽
秘密警察又是 原版马列主义的畸型产物
三十年代遭到拉伦塔贝里亚 全面腐化
一旦平民百姓在胁迫下 产生这种行为
偏激且愚蠢的秘密警察 便会制造出这一类的人物
这些呆滞没有思想的打手 面临新生活唯一的选择便是
自罗曼诺失倒台之后 基因码已被设定的暴力手段
精彩！ 我安心多了
苏美联谊社
衣服被剥， 钱包和手表都在
你说是一个戴帽子和 墨镜的人把你们灌醉
再五花大绑丢在巷子？
对方留了一张字条
远离威利夜总会 蒙面复仇者留
居然有人在夜总会
戴墨镜？
威利夜总会要怎么处理？
烧掉 ！
现在由本店的酒保麦克
为各位表演一段最特别的
不要 ！ 来吧 ！
艾伍德 ！ 你干什么？
抱歉，有约在先，下不为例
我是自由自在的单身汉
这可不是我要的方式
姐妹们， 收拾你们的行头
今天晚上我们要狂欢
我要找辣妹
今晚诸法皆空
我要花光身上的钞票
今天是周求夜， 我要狂欢
我要通宵玩到大天亮
我要找辣妹 我要找辣妹
全新的条纹西装
再打一条大花领带
袖扣大得像鸟蛋， 你瞧！
还有一双鳄鱼皮鞋
接下来的你仔细听
我盛装打扮走路都有风
你炫毙了
姑娘， 要什么我都给你
她绝不会客气
你有时间我就有钞票
我们24小时营业
你只要使个眼包给我
你听好， 我要找辣妹
我要找辣妹 我要找辣妹
麦克， 我真佩服你
有职业水准呦
我要找辣妹
大家一起来
找辣妹
所有人离开 ！ 快！
巴斯特在哪？
不知道
汽油
还有两个人
让火解决吧
快点 ！ 快···
艾伍德
你们没事吧？
姐妹全出来了？
是， 大家平安
玛塔拉， 一切谢谢你
该走了
艾伍德， 他们有枪
看一下储物柜
图钉 咱们用图钉对付步枪？
那不是图钉，是钢钉
打开车窗， 撒出去
我的表停了
天主的心思神秘难测， 麦克
什么意思？ 艾伍德
要不是俄国帮找碴 你来挺我
就听不到你唱歌 够专业
谢谢你， 艾伍德
威利的夜总会毁了 他需要工作
你也需要， 还有我
你一入伙大家都有工作了
- 明白吧？ - 当然
什么乐团？
- 警官 - 谢谢
- 艾莉桑朵 - 有什么发现？
不见尸体， 满地弹壳
有没找到夜总会老板？
还没有
等一下 有样东西你该看一下
麦特
试唱小样找到买主了？
外面有辆形迹可疑的车子 我感觉不对劲
西装我没话说， 艾伍德 可是帽子非戴不可吗？
这些人没见过什么世面
对付他们除了威逼就是利诱
咱们的对策就是图腾象征和 心理威吓双管齐下
咱们两大一小
给人有力量、 有组织的形象
保持沉默、 冷酷无情 不苟言笑
艾伍德
久违了， 老哥
是呀 ！ 虽然你最后一场演唱 像一场噩梦
为你们介绍我的新伙伴 天王麦克
布鲁鲁马里尼， 吉他手莫非
天王麦克？
到底是什么事？
我打算重组乐团
在这里不能提这档事
麦特， 她午餐回来了
艾伍德
女士
杰克的事我很遗憾
谢谢你， 女士
他是谁？
我的新塔档麦克麦提尔
幸会
麦特， 私下谈谈好吗？
没问题， 老婆
你说过出狱以后就跟乐团 一刀两断
我做到了
你我凭着一间咖啡厅
把生意做出一番规模 我转投资做了名牌的代理
你有没有毛病？
你那个窝囊废朋友
两年没卖出一部车 我还是留着他
没错，你有，他没有
你别跟耍嘴皮， 麦特莫非
我从来不敢
要爱我敬我， 始终如一
我有， 老婆
你应该懂敬爱的意思吧
你要什么， 我都有
你有需要
我可以满足你
我只要你
回到家敬我爱我一点点
一点点就好
当你回到家
我不会趁你不在 外面乱搞
我不乱搞 因为我不想要
我只要求你
回到家敬我爱我一点点
一点点
只要一点点
有的财产 全部都给你
我只要求你回报我
当你回到家
只要只要··· 当你回到家
只要一点点
现在就给我
只要一点点
你的吻， 甜过蜂蜜
老娘的钞票却甜如蜜
我只要你 回到家敬我爱我一点点
只要一点点 当你回到家呀 ！
只要一点点
现在就给我
只要一点点
敬爱两个字
想想我要的是什么
敬爱两个字 知易行难
给我 ！
做给我看 ！
做给我看
我要的不多
只要一点点
宝贝， 有爱走遍天下
给我， 给我 ！
我带着爱走遍天下
我得到别人的敬爱
敬爱
我得到
这是路人皆知的事
的确是如此
给我 ！
行迹所至
给我， 给我
我走遍天下 我需要敬爱
- 我需要 - 给我， 给我
我也敬人爱人
你听着， 麦特 你一样也做不到
艾伍德， 你也不是个好东西
麦特 我真的不要你走这一行
算了 ！ 如果你想过这种生活 去吧 ！
谢谢老婆
走吧 ！
艾伍德
拜托你们这一次 千万别惹麻烦
唐恩与卡波， WEXR
芝加哥乐团有话大家说
各位现在收听的是 唐恩与卡波
卡波与唐恩
WEXR103点7兆赫 有话大家族
今天的话题是三度重犯免审 无期徒刑
欢迎来电， 表达你的意见
唐恩与卡波， 有话请说
嗨， 我坚决不赞成这个 三度重犯的立法
请说明原因
我是一位刚出狱 想重返社会的人犯
不过 我已经有五度重犯的纪录
各位， 我认得这个声音
万一我再踏错一步 岂不是全盘皆输？
只要一次我很可能终身坐牢
这不合道理
我的问题是···
你们这一群天杀的 满嘴臭屁的媒体···
感谢你的来电 现在进广告时间
史帝失 这个人的口气很像···
艾伍德J布鲁斯
前进无门
后退无路
你说的我懂 我现在改行当葬仪队喇叭手了
不过赚死人的钱 还是让我发毛
他这家伙最难缠 看我眼色行事
愿尼古拉斯柴沙失凯雅安息
因暴徒而英年早逝
请你们快走行不行？ 你可知道这些人的来路？
这个胖子是谁？ 怎么找个小猴仔？
他不是猴仔 是我同事巴斯特布鲁斯
他是新加入的主唱 天王麦克
原来是这么回事 免谈， 再见！
神奇先生
你打算几时回来 盗墓顺便检查尸体？
还有你答应医学院要割他 老二的事呢？
就是他 ！
死定了 ！
胆敢来我侄子的葬礼上闹场？
不用怕
我一定砍了他们的头 让你当碗喝伏特加
我发誓 ！
艾迪爱情交换中心
我跟随艾迪和皮凯先生以后 就不想过去了
这些人有一套
艾伍德， 有何指教？
我要重组乐团 需要莫非担任键盘手
我懂
我说过要你先点头才行
莫非说你是从事出版、 电话 行销和婚姻介绍的？
没错
贵公司到底卖什么产品？
我今年十八一朵花， 金发
三围30、 24、 30 我叫斑比
如果你需要一点爱爱
拜访我， call我都可以
噢 ！
如果你要一些吻
call我吧， 宝贝
就这么简单
我在家等你
你只要拿起电话拨···
0345789
就是我的热线
如果你需要一点拥抱
拜访我
上帝慈悲
如果你要一些吻
拜访我， 宝贝 你只要···
夜晚不再孤单，不再孤单
你只要··· 拿起你的电话拨···
就是我的热线
我一定尽快
到府服务
如果我迟到一点点
请你千万别见怪
如果你需要一点点爱
我帮你搞定
如果你要我的一些吻
拜访我 相信就有希望
夜晚不再孤单， 不再孤单
你只要拿起你的电话拨···
就是我的热线， 宝 贝
就是我们的热线
就是我的热线， 宝贝
如果你需要一点变化
打电话给爱情交换中心
0345789
查理呀查理， 我会骗你吗？
别激动， 那些个全过去了 你···
他挂我电话
过节太多了， 布鲁斯先生
我知道你能帮我们签下 你还是第一流的经纪， 莫里
你听过莫塞特皇后吗？
你指路州的巫婆莫基特？
正是她
她自己的夜总会 正在办乐团擂台
奖金不少
你们赢的话我拿一成五
行吧？ 我再安排几场 赚点油钱
多谢你， 史蓝先生
手放开
抱歉！
还有一点 你们得先找皇后试唱
这件事不准说出去
路上再谈 先去了解第一场在哪
一路小心， 艾伍德
亚伦鲁宾
绰号神奇先生
神奇先生
布鲁斯兄弟乐团
我们的任务就是
找到他们
全部杀掉
你一定会爱上他们 韵味十足
没话说，一流的蓝调乐团
对， 蓝调乐团
不， 是蓝调， 不是牧草
你不要蓝调乐团？ 牧草？ 对， 他们是···
实际上就是牧草兄弟乐团
棒极了， 十足地让听众痴迷 绝对能让听众抓狂
保证是最棒的 你一定会感谢我
棒得没话说， 牧草兄弟乐团
丘冠 汽车族馆
布鲁斯兄弟乐团
我们的第一场是在肯州
牢西亚郡的市集
接下来就是路州的神秘试唱
神秘试唱？
艾伍德 后车厢钥匙在你那吗？
客满
1908年以来 就没在市集上演唱过了
爆笑十足
进展不错，我们又要巡回演出了
你自以为是 威利尼尔森不成？
我坐艾伍德的车
你请便， 骚包先生
请教一下， 先生？
您不正是艾伍德布鲁斯吗？
谁想打听？
我从小就听你的歌
是吗？ 如何？
我们几个朋友组了个乐团
正在旅馆的办公室里排练
如果您赏光过来听一下的话 一定很酷
这对我意义非凡
好！ 好， 你先回去排练 我一会就过去
帅 ！
乐团上路！
让我秀给你看
天下无难事
让我秀给你看
我让你美梦成真
我发誓有朝一日
我一定有办法做到
目前
我只能尽全力而为
也许我错了
以为你要的不止于此
也许我错了
不过也许···也许我对
也许我错了
以为你要的不止于此
也许我错了
以为你有困难
让你彻夜难眠
也许我错了
不过也许···也许我对
布鲁斯先生？
快七天了， 玛莉院长
一定要报警， 巴斯特好可怜
绑架是联邦重罪
你们说的对
是该报警
“凯布程柏林队长办公室”
队长 什么？
天主教医院的院长来电话
艾伍德布鲁斯 绑架了一个孩子
州际通报
通缉绑架嫌犯 最后行踪231号公路往南
1990年黑色福特 伊州8KV - 974
31号巡车
谢谢你
她一走进来， 我就看出 她是个热情的辣妹
回眸一望开了门就走···
等一下 ！
帮帮忙吧 ！ 我的牛肉堡快凉了
巴斯特， 对不起 要让你看到我变脸了
麦克，刮胡膏麻烦一下
外面的福特不是你们开的？
这一盘烤土司又是谁的？
赶快逃命呦 ！
天呀 ！ 救救我们 来人救我们
发作了
是他的尘菌症
具有高度传染性
搞什么玩意？
天呀 ！ 快逃命呀 ！
救命啊！
是尘菌症
会传染人， 快逃命吧···
狗屎 ！
会传染， 快跑呀
快跑呀 ！
他妈的， 好炫的特技
特技？ 那个前科犯 发明出来的尿遁大法
他绑架一个小···
快去追！
莫非？
请说
演唱会场见
场子在哪？
肯州辛西安纳郡107号 交流道出口的游乐团
明晚十一点
场子见
半个州的警察都要抓他 他要怎么去？
等一下
我是不是见过你们？
买单 ！
我们得离开这条路
他们早就通报了 再快也比不过摩托罗拉
再过两里就下交流道 抄245号省道到莫莱亚山庄
就可以逼近 俄亥俄河和州界了
我得先甩掉他们
莫莱亚山庄
你开过头了
我知道
你想把他们转昏？
坎内尔顿 印第安纳州
印第安纳州州界
队长， 这是FBI 的 彼得斯和包曼干员
欢迎支援
这个艾伍德布鲁斯是个公敌
我保证抓他归案
两个州的警力全被我调来了
看来他插翅难飞了
关窗
我们能撑多久？
你能憋多久的气？
我说的对吗？
对 ！ 长官
我说的对不对？
对 ！ 长官
我听不到
对 ！ 长官
或许你们以为我们 只是一群在野外
虚张声势的可怜虫
白 色 力 量
或者是认为··· 我们懂得不少
我再告诉你们一件事
联邦政府有一套电脑
跟耶路撒冷
和莫斯科···
的电脑连了线
河里有动静， 罗勃森先生
在哪？
我看到水底有东西， 长官
孩子
你会紧张我不怪你， 懂吧？
那条船上的炸药
足以炸平全美国的邮局
不过没人知道我们在此 也没人知道我们的计划
你们在野餐吗？
别开枪！会打中船
什么船？
这是国际犹太和共产党的 阴谋行动， 各位
一定是他们的间谍卫星 追踪到我们的位置了
杀了他们
快闪 ！
你听到什么吗？
没有
你有把握他们会现身？
史蓝说他们签了场子一定来
还有更精彩的特技
再过20公钟 牧草兄弟就要到了
主 佑 美 国
戴了这个会更像牧草
我打算弄几个假的小提琴
最后一场特技一完就唱
这么多警察守着
艾伍德他们怎么上台？
特技赛车大会
与牧草兄弟乐团
我喜欢这种颜色的车身
暂时伪装而已
可以了， 走吧
这里风声鹤唳， 艾伍德
我看这一场算了 赶下一场吧
有违专业精神
找个暗处停车
接下来的是···
魔鬼骑士红星雷克
表演三翻过火圈
真棒
主办单位现在郑重地
为大家介绍···
肯塔基牧草兄弟
帽子和大胡子怎么回事？
像 “ZZ TOP” 乐团
史蓝用牧草兄弟的名义 帮我们签的
非常谢谢大家 你好！
很高兴看到大家的笑脸 我们想看清楚一点
大家离开看台到前面好吗？
快！ 到舞台前面来
牧草？
魔鬼骑士
鸭子， 给我重节奏A小调
一个老牛仔
夜黑风高出远门
爬上一个山脊
停下来歇脚
突然看到一群红眼野牛
在风起云涌的夜空奔驰
夜空中的幽灵骑士
烙印依然火红
牛蹄坚硬如钢
牛角鸟黑油亮， 喷气如雾
- 带你的手下到后台 - 没问题
火牛奔腾， 老牛仔一阵惊恐
幽灵骑士来势汹汹
哀鸣震天动地
夜空中的幽灵骑士
神情无畏， 双眼朦胧
汗流浃肯
一路猛追火牛
却望尘莫及
天谴让他们成为 万劫不复的幽灵骑士
幽灵马口喷红火
声声长鸣
天空中的幽灵骑士
借过 ！
让个路！
谢谢
老牛仔听见幽灵骑士声声唤
想救你的灵魂免下炼狱
今天就痛下决心跟我们走
在远阔的天空里
追捕魔鬼牛群
小心 ！
天空中的幽灵骑士
大家上布鲁斯专车 ！
拦住他们 ！
现场舞台上···
艾伍德
热烈掌声欢迎
魔鬼舞群
我们会逮到他们的
史蓝说他们下一场在一个叫 莫塞特皇后的地方
莫塞特皇后？
到此为止， 油用光了
正合我意， 放我下车
什么地方？
密州野约溪北方五里处
怎么打算？
徒步前进
为何而走？ 我建议回头
艾伍德
看情势要闹革命了
为什么？ 什么意思？
野豹溪 5里 雅祖市30里
你何不来一段激励演说？
大家都想退出 ？
坦白说， 也不能怪你们
我拖累你们来这里活受罪
也好！ 再见
我了解
现在···什么情形？
我不知道， 孩子 大伙做鸟兽散吧 ！
你走开， 小鬼
你算什么师父？
我不是你的师父 也不懂师父是干什么的
你行行好走开吧 ！
你不是我认识的 艾伍德布鲁斯
我心目中那个人曾经说过
再好的药都比不上
随着激动人心的节奏 起舞来得有效
对， 是从前的我
音乐， 你无法忘情音乐
谢了， 巴斯特
想走的请便
记住一点
这一走你们就背离了自己的 才艺、 技能和天职
留给下一代的
只是再生式的数字音乐
半合成乐曲 暴力交斥的帮派式
迷幻、 媚俗而 毫无精神内涵的流行垃圾
这一回头你们就自绝于美国 流行乐一脉相承的
罗勃强森 马迪华特斯、 威利迪克森
吉米雷德、 曼菲斯史林 盲小子福勒、 路易乔登
大、 小华特斯 尚在男孩一、 二代
奥特斯莱丁、 杰奇威尔森、 猫王
李柏和史多勒 和罗勃K怀斯
罗勃K怀斯什么人？
你们一调头， 气苦游丝的 蓝调、 节奏蓝调和灵魂乐
就断送在你们的手上
一旦这一点星火熄灭 全世界将暗无天日
因为七十多年引领人们进入 千禧年的音乐
将在你们的背弃之下 枯萎而死
去他的 ！
前进吧 ！兄弟们，我去找油
看 ！ 是马戏团
不对， 是信仰复兴传道大会
请教一下， 女士 今天传福音的哪一位？
芝加哥的 克里欧菲斯詹姆斯神父
你说的是三石浸信会的 詹姆斯？
芝加哥来的， 没错
我认识他 他会给咱们加油钱
大伙在里面碰头
好， 谢谢， 先盯住 等我们赶到再行动
队长， 是一位警长打来的
他们在一个信仰复兴大会 发现布鲁斯死党
妙极了 ！
你好吗？
教义派的弟兄姐妹们
你们准备要接受福音了吗
准备好了
你们准备好了吗？
准备好了
准备好了吗？
- 好了 ！ - 阿们 ！
现在就由本会的莫里斯神父 和信仰复兴合唱团
为大家献唱一道动人的 静心歌曲
他是何许人？
约翰启示者
他是何许人？
约翰启示者
他是何许人？
约翰启示者
写下了七个封印书
告诉我， 他是何许人？
约翰启示者
告诉我， 他是何许人？
约翰启示者
告诉我， 他是何许人？
约翰启示者 写下了七个封印书
听着 ！ 有一天神从山上走下来
唤着亚当的名字
亚当不肯回答
因为他赤身裸体又满怀羞愧
他是何许人？
约翰启示者
告诉我， 他是何许人？
约翰启示者
告诉我， 他是何许人？
约翰启示者 写下了七个封印书
耶稣他···
有十二个门徒
圣灵感动
他带了三个
跟他们说 ： “看我怎么走
“当我走远， 为我祷告”
听好！ 基督在复活节早上复活
哈利路亚 ！
玛莉和玛大相约来看
看复活的神迹
基督说 ： “回去告诉我的门徒
“到加利利来会我”
他是何许人？
约翰启示者
他是何许人？
（信仰复兴团聚大会） （莫里斯和詹姆斯神父）
音乐暂停 ！
那些人是罪犯 我依法要逮捕他们
看 ！ 是克里欧帕斯神父
传福音吧 ！ 荣耀归于主
那没有罪的就丢第一块石头
- 阿们 ！ - 阿们
- 再一次 - 阿们
你告诉他们， 神父
你们在世的···
谁不曾犯了深沉的原罪？
你岂能不宽恕？
感谢主耶稣
岂能不拥抱 那曾错怪了我们的人？
当你跪地祷告的时候
“主呀 ！ 宽恕我”
可是你却不能宽恕 你身边的兄弟
往自己身上寻找你要的救赎
承认你珍贵的天职
我要以主之名 召唤出你的天职
哈利路亚 ！
天职的召唤
是的， 我明白了
我完全地
绝对地
彻底地 毫无疑问地明白了
这才是我神赐的天命
告诉我为什么嘶喊
约翰启示者
告诉我为什么嘶喊
约翰启示者
写了七封印信书
告诉我为什么嘶喊
约翰启示者
告诉我为什么嘶喊
约翰启示者
写了七封印信书
告诉我为什么嘶喊
约翰启示者 写了七封印信书
告诉我为什么嘶喊
约翰启示者
写了七封印信书
耶稣启示录
我曾自以为是个警察
耶稣启示录
一个执法官
耶稣启示录
后来我获得一个启示
耶稣启示录
因为我所见所闻
耶稣启示录
我的一生平安顺利
耶稣启示录
一切非黑即白
耶···
如今我看到多彩的世界
耶···
缤纷着日日夜夜
耶稣
我瞧不起艾伍德
耶稣···
怪里怪气不像样
耶···
现在才明白他引领我
耶···
一步一步靠近我的主
耶···
我一向不苟言笑
耶···
日子沉闷又无趣
耶···
如今我已恍然大悟
交满快乐的 日子
耶···
耶稣
我们中计了 他们给队长洗脑了， 抓他们 ！
主啊， 我的主 耶稣
快上布鲁斯专车
走 ！ 快！
我看到、 我知道、 我得道了 艾伍德， 这才是我的圣召
天命的召唤
艾伍德， 看 ！
别回头 ！
小心 ！
巡逻车， 你在哪里？ 快回答
你听到了吗？
45号车？ 快回答
47号车？ 你在哪？ 47号车？ 你听到了吗？
人抓到了吗？
这才是我··· 我们大家都该做的事
音乐、 唱歌、 跳舞
军队和警察存在的目的
正是为了保护 世界上的艺术家
目前最重要的是先赢得 乐团擂台赛
乐团擂台赛？
得先试唱
没问题， 我们痛宰他们
至少我们可以在和平和自在 的情况下做想做的事了
我推窗外望
看到春光无限
当我依窗内望
五花十色的人们都有
奇异啊
多么奇异的世界
布鲁斯兄弟乐团
请进 ！
谢谢
必然是季节的关系
这是个无奇不有的季节
必然是无奇不有的季节
这是什么鬼地方？
我们要试唱的地方
农场俱乐部
莫塞特皇后
难怪神秘兮兮的
没错！ 她个食人族
有史以来最厉害、 最丑八怪 最狠毒的巫婆
高寿130
130岁的吃人巫婆？
天主的作工神秘难测
一针一线不要漏
兔子在野沟奔跑
披头族也有发财的时候
不行 ！
我应该知道
这必然是无奇不有的季节
必然是无奇不有的季节
万一试唱过不了关怎么办？
注意 ！
莫塞特皇后现在要 接见你们了
必然是无奇不有的季节
无奇不有的季节
各位先生
莫塞特皇后 ！
你不是说是个丑老太婆吗？
丑极反美
陛下 ！
布鲁斯兄弟乐团
你们脱帽向我致敬
朕很高兴 ！ 平身
谢谢女王
谢谢
你们想参加乐团擂台赛？
我们想拿第一名 ！
得先入围
没错
你们得先为我试唱
你们的乐器呢？
陛下， 是这样的···我们···
算了 ！
陛下 有没有特别爱听的曲子
有 ！ 唱个加勒比海风味的
陛下， 我们是蓝调乐团
我们唱蓝调、 节奏蓝调 爵士、 放客， 灵魂都行
摇滚、 流行、 乡村、 重金属 融合、 霹雳
摩城、 雷鬼
事实上 我们还曾应邀表演过波卡
不过加勒比海这种音乐
我很遗憾地说一句 不管过去、 现在和求来
都不是本乐团的曲谱之一
拿骚现在流行放客
拿骚现在流行灵魂
我们的节奏已经落伍
要找出自己的主流
拿骚摇
拿骚滚
拿骚的灵魂正流行
感觉不错
迷你裙、 迷地装加上黑人头
日头赤炎炎
随人顾性命
拿骚流行放客
拿骚流行灵魂
我们的节奏已落伍
还有事业要照料
借我玩玩如何？
纽约市， 灵魂正流行
伦敦城， 冷嗖嗖
冷嗖嗖
拿骚的阳光普照
你不能不知道
我们最流行放客
灵魂也不缺
喇叭手， 安可 ！
放客的拿骚
放客
放客的拿骚
再一次
放客的拿骚
唱吧 ！ 孩子
放客的拿骚
这里的放客太多
继续唱不要停
放客
打我 ！
这才像话！ 这才放客
谢谢你们
是什么东西？
艾伍德？
你们···
可以参加明晚的擂台赛了
我们入围了， 艾伍德 咱们走吧
艾尔？ 麦克？
凯布？
完了
刚传过来的， 长官
乐团擂台赛今晚在 莫塞特皇后举行
上路！
各位以最热情的···
莫塞特式掌声 欢迎马尔文加斯派朗先生
第二个是路州的鳄鱼男孩
路州的鳄鱼男孩？
瞧他们
一群半调子的乐团
这种半调子能唱得多好 我不信
放心好了 一定痛宰那些兔崽子
跟你认识的那天起
我的心情就一直忧郁
心情忧郁
从跟你认识的那天起
我们的爱就像蓝调
宝贝， 你的忧郁有多深
我热情如火
你的爱是香烟头
我热情如火
你的爱是香烟头
我睁眼看你一脚踩熄
告诉我
你的忧郁到底有多深
相处时你使坏难缠
分手后又妒火中烧
相处时你使坏难缠， 宝贝
可是分手后， 你又妒火中烧
你的忧郁有多深
答案我心里有数
送你崭新的福特
你却说 ： “我要凯迪拉克”
我请你吃大餐
你说 ： “谢谢你的泡面”
我让你住豪华阁楼
你说破屋烂瓦不稀罕
- 我给你七个孩子 - 她又怎么说？
你又嫌烦退给我
你让我忧郁， 宝贝
从跟你认识的第一天
我们的爱就像蓝调
宝贝呀 ！ 你的忧郁到底···
有多深
还是僵尸一具
怎么办？
鸭子上架， 只好唱啰
今天晚上最后一个乐团
来自伊州的
布鲁斯兄弟乐团
过去、 现在和未来 都不是本团的曲谱之一
布鲁斯兄弟乐团
你瞧他们
一群半调子
七拼八凑得能唱多好我不信
别担心， 各位 一定痛宰他们
各位来宾晚安
欢迎光临 莫塞特皇后乐团擂台
我们是第二组参赛者 布鲁斯兄弟乐团， 希望你们喜欢
你不声不响
伤了我的心
我给了你
却又撕得粉碎
留我在暗中哭泣
还说你对我的爱早已死光光
求求你， 宝 贝
宝 贝， 求求你
求求你， 宝 贝
宝 贝， 求求你
把灯打开
让它照亮我
把爱火点起来
让它燃烧我
让它亮， 让它烧
夜深人静， 我有一点点寂寞
我需要你， 爱人
一切才能就绪
快呀 ！ 宝贝
快点， 我求你
宝贝， 快， 我求你， 宝贝
把灯打开， 照亮我
把爱火点起来
让它燃烧我
请你再高一点点
高一点点
再高一点点
快呀 ！ 宝贝
快呀 ！ 求求你
我求你， 宝贝
我双膝跪下来
点亮你的灯
把爱火点起来
我感觉不错
让它亮亮···
照亮 ！
爱之火， 布鲁斯兄弟
现在是观众来决定的时候了
我举左手的时候
请大家给布鲁斯兄弟掌声
举古手
请给路州的鳄鱼男孩掌声
首先是布鲁斯兄弟
路州的鳄鱼男孩
现在是我 ！ 是我
路州的鳄鱼男孩
你们是什么意思？
我们不想惹麻烦
把布鲁斯兄弟交出来
俄国佬 ！ 我早说过 那些王八蛋是共产党， 开枪！
够啦！
你敢跟我搞那些阴阳怪气的 把戏， 老子我···
警察 ！ 借过 ！ 让路！
警察 ！ 让路！
队长 ！
我···我···我没事， 没事
我改行唱歌了
咱俩可真有缘呀 ！ 艾伍德
的确是有缘， 加斯派朗先生
你的新事业搞得有声有色呀 ！
各位敬爱的对手 大家合唱一首如何？
你认为如何？ 艾立克
无妨 ！
1 、 2 1 、 2、 3开始
我说嘿嘿嘿呀
大家一起来， 跟我去旅行
直下密西西比， 再下纽奥良
蜂蜜藤上开着一朵蜂蜜花
爱情像花一年四季开
南方姑娘个个是美女
直下密西西比， 再下纽奥良
我唱嘿嘿嘿呀
大家一起来， 漫步盆地街
南方音乐百听不会厌
栀子花香随风飘
那儿就是人间的乐土
大橡树上挂着绿苔苏
你给我滚出来， 吉米沃根
我说嘿嘿嘿呀
大家一起来， 跟我去旅行
直下密西西比， 再下纽奥良
蜂蜜藤上开着一朵蜂蜜花
爱情像花一年四季开
南方姑娘个个是美女
直下密西西比， 再下纽奥良
小鬼， 天下没有不散的筵席
我才不要跟他们走呐
也不能跟艾伍德一起
他们认为他绑架了你
可是他们错了
那些人是讲不通的
他说的对， 巴斯特
我一跟他们回去
他们会把我送给领养家庭 跟那些不爱我的人一起
而且把你关回牢里 我就看不到你了
我们会伤心一辈子的
怎么办？
大家都是兄弟了， 对吗？
对 ！
你们留下来拖住他们 我来绑架艾伍德
一路顺风
我随后就跟上去
再一起向前走
我说约翰路上多保重
拦住那一堆苔藓
快呀 ！ 快···
天主的作工果然神秘难解 艾伍德
没错！
系好安全带
艾伍德
巴斯特
天王麦克
凯布
南方姑娘个个是美女
直下密西西比， 再下纽奥良
我说约翰路上多保重
大家一起来， 漫步盆地街
南方音乐， 百听不会厌
栀子花香随风飘
这里才是人间乐土
大橡树上挂着绿苔藓
直下密西西比， 再下纽奥良
大家一起来， 跟我去旅行
直下密西西比， 再下纽奥良
打我
蜂蜜藤上开着一朵蜂蜜花
爱情像花一年四季开
南方姑娘个个是美女
直下密西西比， 再下纽奥良
大家一起来， 漫步盆地街
南方音乐百听不会厌
栀子花香随风飘
那儿就是人间的乐土
大橡树上挂着绿苔藓
直下密西西比， 再下纽奥良
我是自 由 自在的单身汉
这不是我要过的方式
赶快收拾你的行头
今天晚上我们要狂欢
我要找辣妹
1 、 2， 你知道怎么做
去拜访我的宝 贝
问问她的近况可好
拜访我的宝 贝
问问她的近况可好
离家这么久
爹地想得要发疯
我的宝 贝不写信
电话她也不肯打
我的宝 贝不写信
电话她也不肯打
我不再痴痴傻傻等
我要找一个来代替
我要走了
求你， 求你， 我求你
求你求你不要走
求你， 求求你
求你求你不要走
甜心， 求求你不要走
我爱你太多
求你求你不要走
求你 求你求你不要走
求你求你
求你求你不要走
求你
不要走
我爱你太多
求你求你不要走
牵我的手
我要做你的情郎
全能的上帝， 求你
我求你
我爱你太多
求你求你不要走
求你
不要走
求你
不要走
甜心， 我求你
不要···不要走
我爱你太多
求你
求你求你
求求你